Fordítóiroda
Fordító német magyar nyelvek között
Fordító német magyar
Szakszövegekben a fordító német magyar viszonylatban sok ismerős jövevényszóval találkozhat: így például Zement – cement, Zollstock – collstok, Winkel – vinkli. A teljesség igénye nélkül megemlíthetjük, hogy több területen találkozhatunk német eredetű szavakkal, így a ház és lakberendezések elnevezéseinél is (hokedli, kaszni, matrac, parkett, sámli) az ételkészítés, étkezés témakörében (cukor, perec, fánk, fasírt, kuglóf, sonka, zacc, zsemle, dunszt, koszt). Akár az udvari, főúri és társasélet szavai között is talál a fordító német magyar irányban átkerült szavakat (gróf, herceg, dáma, lakáj, farsang, lant, ledér, puszi, tánc, frigy, lutri, kugli, fiáker).